남산예술센터 한중연극교류협회, ‘제3회 중국희곡 낭독공연’ 개최

낯선 현대 중국희곡을 만날 수 있는 기회, 10월 13일(화)부터 18일(일)까지 온라인 공개
중국 유명 극작가들의 희곡 3편을 임도완, 박정희, 김낙형 등 국내 유수 연출가가 낭독공연으로 선봬
중국연극 이해 돕는 심포지엄 ‘중국 연극계의 미래 전망과 지향’ 18일(일) 개최

2020-09-24 11:40 출처: 서울문화재단

제3회 중국희곡 낭독공연 포스터

서울--(뉴스와이어) 2020년 09월 24일 -- 서울문화재단(대표이사 김종휘) 남산예술센터는 한중연극교류협회(회장 오수경)와 공동 주최하는 <제3회 중국희곡 낭독공연>을 10월 13일(화)부터 18일(일)까지 선보인다.

2018년 시작해 올해 3회째를 맞이한 <중국희곡 낭독공연>은 중국의 전통희곡과 현대희곡을 국내에 소개하는 장으로 그동안 28편의 중국희곡을 번역하고 출판한 바 있다. 올해는 전통극 4편, 현대극 4편 등 총 8편을 번역해 희곡집 ‘중국전통희곡총서’로 선보이며 그 중 엄선된 3편을 국내 유수의 극단들이 국내 관객에게 낭독공연으로 소개한다. 본래 3월 대면 공연으로 진행하기로 했으나 신종 코로나바이러스감염증-19(코로나19) 확산으로 한 차례 연기되면서 온라인 공연으로 공개하게 됐다.

가장 먼저 소개되는 작품은 중국 연극계를 대표하는 멍징후이(孟京輝)의 <떠돌이 개 두 마리>(사다리움직임연구소 제작, 임도완 연출, 13~14일)다. 중국 국가화극원 소속의 스타 연출가 멍징후이의 작품으로 개들의 시선을 통해 다양한 인간 군상과 복잡한 인간 사회를 통쾌하게 풍자한 희극이다. 원작은 2인극이지만 이번 낭독공연에서는 고수를 추가해 극의 템포와 리듬을 풍성하게 더한다.

다음으로 소개될 희곡은 쉬잉(徐瑛)의 <로비스트>(극단 풍경 제작, 박정희 연출, 15~16일)로 여러 나라가 세력을 다투며 패권을 노리던 중국의 춘추시대를 배경으로 한다. 주인공 자공이 전쟁을 막기 위해 각국을 다니며 동분서주하지만 오히려 혼란을 가져온다는 내용의 독특한 코믹 사극이다. 역사적 사건에서 현대적 메시지를 찾아내는 특유의 작풍으로 주목받는 극작가 쉬잉은 이번 작품에서도 춘추시대 말기 하나의 사건을 통해 인간의 본성과 역사의 발전에 대한 울림을 던진다.

마지막 작품은 위룽진(喩榮軍)의 <손님>(극단 죽죽(竹竹) 제작, 김낙형 연출, 17~18일)이다. 상하이 문광연예(文廣演藝) 그룹의 부총재이자 상하이드라마센터 극작가로 60여편 이상의 작품을 쓴 극작가 위룽진은 이번 작품을 통해 ‘산다는 것은 무엇’인지 질문을 던진다. 출장길에 대지진을 겪고 공금을 잃은 주인공 마스투 앞에 놓인 세 가지 선택이 가져올 후폭풍을 덤덤하지만 위트 있게 재현한다. 누구나 보편적으로 경험하는 지나온 날들에 대한 후회와 미련을 돌아보게 한다.

3편의 공연 외에 중국 희곡과 연극계에 대한 이해를 돕기 위한 심포지엄도 마련됐다. 마지막 날인 18일(일) 오후 5시에는 ‘중국 연극계의 미래 전망과 지향’이라는 주제로 중국 국가화극원 소속 프로듀서 리둥(李東)과 형식을 파괴한 다양한 실험으로 중국 연극계에서 주목받는 젊은 독립 예술가 쑨샤오싱(孙晓星)이 함께 이야기를 나눈다. 또한 매년 진행되었던 ‘관객과의 대화’를 대신해 매 공연 직후에는 작품에 관한 다양한 코멘터리와 인터뷰 영상이 제공된다.

이번 행사를 함께 주최하는 한중연극교류협회는 2018년 한국과 범 중국어 문화권의 활발한 연극 교류를 통해 창의적인 결과물을 내기 위해 설립됐다. 중국어 문화권의 연극을 체계적으로 소개하고 민간 차원의 연극 교류를 확대시켜 국내 연극계가 아시아적 감성의 새로운 레퍼토리를 개발할 수 있도록 기여하고자 한다.

<제3회 중국희곡 낭독공연>의 모든 공연은 서울문화재단 공식 유튜브 채널 ‘스팍TV’와 네이버TV를 통해 무료로 공개된다. 평일은 오후 7시 30분, 토요일과 일요일은 오후 3시에 시작하며 심포지엄은 일요일 오후 5시에 진행한다.

서울문화재단 개요

서울문화재단은 시민과 예술가가 함께 행복한 문화도시 서울을 만든다는 목표 아래 문화예술의 창작 및 보급, 예술교육, 시민의 문화예술 활동을 지원하고 있다.

웹사이트: http://www.sfac.or.kr
이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다. 배포 안내 >
뉴스와이어 제공